Ausflug führte zu Holzspielzeugfabrik am Brienzersee
24.10.2026 ElggDie Trachtengruppe Elgg war kürzlich auf Reisen. Dieses Jahr führte die jährliche Trachtenreise über Luzern und den Brünigpass nach Hofstetten am Brienzersee in die Erlebniswelt der Trauffer Holzspielwaren AG.
Mit einem prächtigen Morgenrot, das sich noch ...
Die Trachtengruppe Elgg war kürzlich auf Reisen. Dieses Jahr führte die jährliche Trachtenreise über Luzern und den Brünigpass nach Hofstetten am Brienzersee in die Erlebniswelt der Trauffer Holzspielwaren AG.
Mit einem prächtigen Morgenrot, das sich noch zwischen den Wolken hervordrängen konnte, begrüsste der Himmel an diesem Morgen die Trachtengruppe Elgg zu ihrer jährlichen Trachtenreise.
Pünktlich um 7.30 Uhr startet der Röslicar am 1. Oktober am Lindenplatz, um zehn Minuten später am Elgger Bahnhof auch die restlichen der 36 Reiselustigen an Bord zu holen.
Bald schon begrüsst die bewährte Reiseleiterin Monika Dünki die Frauen zur Fahrt nach Luzern, über den Brünigpass und hinunter an den Brienzersee nach Hofstetten, wo sie in die Trauffersche Erlebniswelt eintauchen werden.
Auch der Chauffeur begrüsst alle herzlich und stellt sich auch gleich auf humorvolle Art vor. Nebst seinem Namen, seinem Alter und noch vielem mehr, wissen die Reisenden nun auch, dass er Schuhgrösse Nummer 43 trägt. Zielsicher führt der Chauffeur die Gruppe über Zünikon, Bertschikon und Attikon auf die Autobahn Richtung Zürich. Ganz allein sind die Elggerinnen zu dieser Tageszeit nicht, der Berufsverkehr macht sich leicht bemerkbar. Abgesehen von einem kleineren Stau ab dem Brütisellerkreuz gelangt die Reisegruppe jedoch zügig weiter durch den Gubristtunnel Richtung Luzern.
Kaffeepause in Perlen
Für den obligaten Kaffeehalt um 9 Uhr geht es in Perlen durch ein Industriegebiet, wo der Car dann unverhofft an einer grösseren schönen Hotelanlage, dem Gasthaus «Die Perle» anhält. Nach einem Kaffee und einem feinen Gipfeli geht die Reise bald weiter und die Gruppe gelangt in eine für sie eher unbekannte Gegend. Immer wieder macht dabei der Chauffeur auf Besonderheiten aufmerksam. So berichtet er bei der Durchfahrt durch den Sonnenbergtunnel in Luzern, dass dieser im Jahre 1976, vor der eigentlichen Inbetriebnahme, als eine der grössten Zivilschutzanlagen der Welt getestet wurde und im Falle eines Krieges oder einer Atomkatastrophe 20`000 Personen Schutz bieten könnte.
Lungerensee und Brünigpass
Entlang dem Sarnersee, vorbei an vielen Kuhherden mit «richtigen» Kühen mit Hörnern, wie fachkundige Frauen der Trachtengruppe mit Freude feststellen, zeigt sich schon bald der tiefblau/grüne Lungerensee. Beliebt als Fischersee, haben sich dort am Ufer bereits einige Camper, wohl zu einem Fischschmaus eingerichtet.
Hier führt auch ein Stollen in den Berg, in dem ein 300 Meter langer Schiessstand, inklusive Restaurant, gebaut wurde.
Obwohl die Sonne sich bis jetzt nicht gross gezeigt hat, bewundern die Teilnehmerinnen die schöne Gegend mit den vielen blumengeschmückten Schindelhäusern. Bald aber erreichen die Gruppe die Brünig Passhöhe auf 1008 Meter über Meer. Dass hier gleich mehrere Fahrzeuge einen Parkplatz suchen, liegt wohl an einem grossen Brockenhaus. Sieben Tage in der Woche, während jeweils 24 Stunden, kann man sich hier nach einem antiken Schnäppchen umsehen.
Ankunft am Ziel
Flott geht es nun wieder bergab, und schon bald erblickt man in der Talsohle den Militärflughafen von Meiringen. Wenige Minuten später erreichte der Car Brienz und das Ziel in Hofstetten, die Trauffersche Erlebniswelt.
Beinahe wähnen sich die Frauen aus Elgg vor riesigen Bretterstapeln einer Sägerei, bevor sie das Hotel von Trauffer mit all seinen Ausstellungs- und Nebenräumen erkennen.
Natürlich freuen sich nun alle zuerst auf das Mittagessen im originellen, modern eingerichteten Restaurant. Mit einem grossen feinen Salat, die Schüsseln scheinen schier bodenlos zu sein, und einem, für einmal etwas anderen Riz Casimir, werden alle nicht enttäuscht. Nach einem Kaffee und einem originell servierten Dessert, besucht die Gruppe die Ausstellungs- und Erlebnisräume.
Anschauliche Führung durch die Ausstellung
Nun ist es Zeit für den Blick hinter die Kulissen der Trauffer Holzspielwaren AG. Hier erlebt man hautnah, wie die Figuren mit viel Herzblut, Handwerkstradition und Nachhaltigkeit gefertigt werden.
Mit vielen Bildern, Beschreibungen und anschaulichen Werkzeugen und Gegenständen wird die Geschichte und Entstehung der bekannten «Chüelifabrikation» dargestellt und mit vielen Details lebendig erklärt. In einem kleineren Werkraum kann unter Anleitung gar selbst eine Kuh hergestellt und bemalt werden.
Mit vielen verschiedenen Artikeln wie T-Shirts, Gefässen, Holzgegenständen mit bekannten Kuhmotiven und natürlich Kühen in allen Grössen, lädt der Verkaufsladen dazu ein, ein Andenken an die Daheimgebliebenen zu ergattern.
Heimreise
Um 15 Uhr heisst es dann Abschied von Trauffers Welt zu nehmen. Der Car steht schon bereit, damit der Chauffeur pünktlich losfahren und seine Fahrzeiten auch einhalten kann. Entlang dem Brienzer- und Thunersee, vorbei an bereits leicht herbstlich gefärbten Bäumen und Sträuchern, geniessen die Mitglieder der Trachtengruppe die Fahrt nach Interlaken, Spiez und Bern, wo es schon bald wieder auf die Autobahn Richtung Zürich geht.
Wie vermutet staut sich der Verkehr vor Zürich und dem Chauffeur wird zum Abschluss der Reise doch noch einiges an Geduld abverlangt.
Wohlbehalten, mit schönen Erinnerungen und einem herzlichen Dank an alle, die etwas zum Gelingen dieser schöne Reise beigetragen haben, sind alle Teilnehmerinnen 18.30 wieder in Elgg gelandet.
ELISABETH ZIEGLER/RED

