Einbürgerungsbeschlüsse

Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht von Aadorf erteilt:
Hopfensitz Sandra, geb. 22.04.1981, deutsche Staatsangehörige, Aadorf.
Magliarella Clarissa, geb. 24.05.2007, italienische Staatsangehörige, Aadorf.
Die Dossiers liegen während 30 Tagen, d.h. vom 9. Januar bis 7. Februar 2026 bei der Gemeinderatskanzlei öffentlich auf. Für die Einsicht in ein Auflagedossier ist vorgängig unter Telefon 052 368 48 75 ein Termin zu vereinbaren. Stimmberechtigte Personen der Politischen Gemeinde Aadorf können während der Auflagefrist Einsicht in die Einbürgerungsdossiers nehmen und gegen die Einbürgerungsbeschlüsse schriftlich und begründet Einsprache beim Gemeinderat Aadorf erheben.

Rückblick Gemeindeversammlung

Der Einladung zur Budgetversammlung vom 9. Dezember 2025 folgten 244 Stimmberechtigte. Auf der Traktandenliste standen die Genehmigung des Budgets für das Jahr 2026 sowie die Genehmigung des revidierten Feuerschutzreglements. Das Budget für das Jahr 2026 mit einem Ertragsüberschuss von 1.442.100 Franken in der Erfolgsrechnung sowie mit Nettoinvestitionen von 4.451.200 Franken wurde einstimmig genehmigt. Darüber hinaus stimmte der Souverän dem unveränderten Steuerfuss von 61 Prozent zu. Nach der Abnahme des Budgets erfolgten Informationen zum revidierten Feuerschutzreglement. Der Antrag aus der Versammlung, die Höhe der Ersatzabgabe bei 500 Franken zu belassen, wurde mit deutlichem Mehr abgelehnt. Letztlich wurde dem revierten Feuerschutzreglement mit 182 Ja- zu 3 Nein-Stimmen zugestimmt. Um 22.10 Uhr schloss Gemeindepräsident Matthias Küng die Versammlung mit den besten Wünschen für das neue Jahr. Das Protokoll der Gemeindeversammlung wird demnächst auf der Homepage unter der Rubrik Verwaltung/Dienstleistungen/Protokolle Gemeindeversammlung aufgeschaltet.

Gemeinde wechselt von Facebook zur Regio Frauenfeld-App

Der Gemeinderat hat beschlossen, die Facebook-Seite der Gemeinde einzustellen. Neu informieren wir über die Regio Frauenfeld-App, in welcher alle aktuellen Mitteilungen, Veranstaltungen und wichtigen Informationen der Gemeinde zentral abrufbar sind. Wir laden Sie herzlich ein, die Regio-App herunterzuladen und uns dort weiterhin zu folgen.

Alkohol- und Tabaktestkäufe: Nicht alle Betriebe halten sich an die Vorschriften

Die Gemeinde Aadorf hat in Zusammenarbeit mit dem Amt für Gesundheit und dem Blauen Kreuz im Herbst 2025 Testkäufe im Bereich Alkohol und Tabak durchgeführt. Mit diesem Mittel wird die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen erfasst und das Verkaufspersonal sensibilisiert. Von zehn getesteten Betrieben haben vier Betriebe nicht erfüllt. Die Verkaufsstellen wurden schriftlich über ihr Abschneiden informiert und auf die gesetzlichen Bestimmungen hingewiesen.

Sperrung Vita Parcours wegen Holzerntearbeiten

Ab Mitte Januar muss der Vita Parcours im Gebiet Eisweiher und Schwarzärgetenbüel wegen Holzerntearbeiten gesperrt werden. Davon betroffen sind die Posten 9 bis 14. Da der Schlag ein grosses Gebiet betrifft, werden je nach Situation auch die Waldstrassen nördlich und südlich des Vita Parcours gesperrt sein. Wir bitten Sie, die Signalisationen der Holzernte nicht zu umgehen und nicht quer durch den Wald zu laufen. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Ende Februar abgeschlossen sein. An den Wochenenden ist der Vita Parcours begehbar. Sind die Strassen nicht gesperrt, dann sind sie passierbar. Vielen Dank für Ihr Verständnis und weiterhin schöne Aufenthalte im Wald der Bürgergemeinde Aadorf.

Sirenentest

Am Mittwoch, 4. Februar von 13.30 bis 14.15 Uhr findet der jährliche Sirenentest statt. Dabei geht es um die Kontrolle der technischen Bereitschaft der Sirenen. Bei akuten Gefahren sind sie ein rasches und wirkungsvolles Mittel der Behörden, um nach der Auslösung des Zeichens «Allgemeiner Alarm» der Bevölkerung via Radio, Anweisungen für das weitere Verhalten erteilen zu können. In den Weisungen des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz über die Durchführung von Sirenentests sind alle Gemeinden mit einem Alarmierungssystem zur Durchführung des Sirenentests verpflichtet. Dabei sind alle stationären Sirenen auf ihre Funktionsbereitschaft zu prüfen.

Beratung Pro Senectute

Die Pro Senectute berät bei Fragen rund um Finanzen, Vorsorge, Recht, Pflegehilfe, Betreuung, Wohnen, Gesundheit und Lebensgestaltung. Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich zu Ihren Themen im Bereich Alter kostenlos (ab gesetzlichem Rentenalter) beraten. Nächste Beratungstermine in Aadorf, Gemeindezentrum:
• Mittwoch, 21. Januar
• Mittwoch, 25. Februar
• Mittwoch, 25. März

Wünschen Sie einen Beratungstermin bei Denise Schenk? Dann melden Sie sich vorgängig für eine Terminvereinbarung gerne unter 071 966 55 25 oder denise.schenk@pstg.ch

GEMEINDERAT AADORF

Das Budget 2026 EW Aadorf erneut mit einem Aufwandüberschuss

Im 2026 sind Investitionen in der Höhe von CHF 3,335 Mio. geplant. Davon entfallen CHF 1,562 Mio. auf die Sparte Strom und CHF 1,773 Mio. auf die Sparte Wasser. In der Sparte Strom sind der Ersatz und Neubau von Trafostationskomponenten geplant, um der steigenden Netzbeanspruchung gerecht zu werden. In der Sparte Wasser ist die Sanierung des Reservoirs Nollenberg vorgesehen. Weitere Investitionsprojekte in den Sparten Strom und Wasser stehen im Zusammenhang mit Strassensanierungen der Politischen Gemeinde. Ein Grossteil der anstehenden Arbeiten kann mit eigenen Ressourcen umgesetzt werden, was Kosten spart und die Qualität sicherstellt.

Aus der Erfolgs- und Spartenrechnung 2026 resultiert ein Aufwandüberschuss von gesamthaft 555’565 Franken. Der erwartete Gewinn in der Sparte Strom beläuft sich auf 153’385 Franken und liegt damit leicht über dem Vorjahreswert. Die Anzahl der neu Inbetrieb genommenen Photovoltaik-Anlagen im Jahr 2025 stagniert und beträgt rund 50 Anlagen.

In der Sparte Wasser wird mit einem Verlust von 788’900 Franken gerechnet. Dieser geplante Verlust entspricht in etwa demjenigen des Vorjahres. Aufgrund des eingereichten fakultativen Referendums gegen die geplante Wasserpreiserhöhung wird die Gemeindeversammlung am 29. April 2026 über eine Anpassung des Wasserpreises entscheiden.

Das Budget der Sparte Installation entspricht dem Niveau der Vorjahre. Grössere Abweichungen sind nicht vorgesehen. Der Gewinn der Sparte Netzbau reduziert sich durch diverse, notwendige Anschaffungen gegenüber dem Vorjahr.

BETRIEBSKOMMISSION EW